Norwegian Paws
Generelt => Bjeff! Mjau! Mø! => Emne startet av: Shuffleton på 12. apr, 2013, 00:14
-
Hvor ofte hender det at du står og prater løst med noen og plutselig overgir tunga di til britene, og i hvilken grad skjer det? Er det noe du gjør med vilje? Ikke? Er det noen du burde oppsøke?
[edit] Muntlig. Skriftlig er ikke element i 'dagligtale', eller i 'tale' for den del..
Forutsatt at en ikke har engelsk som morsmål, så klart. Ellers hadde det ikke vært 'å legge over' så veldig.
Jeg vet veldig godt at jeg gjør det selv, ganske automatisk, men jeg ble nyskjerrig på om det er mange andre som gjør det og.. Og to what extent.
-
Noen ganger kan jeg rett rett og slett begynne helt tilfeldig å snakke engelsk.
I tankene mine går alt på engelsk også.
Derfor ville jeg ha classifia meg selv som en relativt aktiv bruker av Engelsk i dagligtale. [w-wink]
-
way to much :p blir bare slik, men så har jeg spilt wow i 6 år, og i raids MÅTTE man snakke engelsk :p og skrive engelsk. og med tanke på at jeg praktisk talt bodde i wow (foruten om skolen) så skrev var alt jeg skrev og gjorde 80%ish engelsk :)
-
Snakker engelsk med meg selv hele tiden, skriver engelsk til norske venner fordi..vi bare skriver engelsk XD
Det går veldig mye i å ikke prate norsk, haha x)
-
Når jeg sliter med å finne et ord på norsk så sier jeg det gjerne på engelsk. Bruker også ord som "obnoxious, whatever, good game, indeed, what the f***" osv normalt sett.
Hvis jeg blir frustrert eller motparten ikke forstår hva jeg sier, så legger jeg om til østnorsk xD den normale norske dagligtale er blitt herpa av østlendinger og jeg lot det skje! Rarr :<
-
hehe bruker det ganske ofte faktisk ^^ noen i klassen min og :3 overfører mye over ^^ pluss snakker ofte med engelske folk ;3
-
Bruker vanligvis ikke engelsk i hele setninger, men bruker det innimellom fordi et engelsk ord høres bedre ut enn det norske. Men er det en sammenheng jeg nesten må bruke engelske ord hele tiden er når jeg skal forklare dataprogrammer osv. Photoshop foreksempel er helt gresk å bruke og forklare på norsk xD
-
Når jeg ikke kan det norske ordet bruker jeg det engelske.
-
Snakker engelsk 90% av tiden med samboeren :3 når vi ikke snakker engelsk e det om kem som skal ta oppvasken og om eg finner ut eg skal være sur på han^^;;
Har en venn fra nederland, + at alle spill og nettsider eg e på er engelsk (bortsett fra denne og litt face).
samboeren er forresten fra Polen, men han har snakket norsk siden barneskolen så det er ikke problemet :3 engelsk flyter bare bedre
-
Ofte slår jeg over på engelsk av den enkle grunn at ordet ikke beskriver hva jeg mener godt nok på Norsk.
-
Noen ganger vil det jeg vil formidle høres mer klønete på norsk enn på engelsk, og motsatt. Stort sett blir det da hele setninger, synes engelske ord eller delsetninger i en ellers norsk setning høres litt merkelig ut.
..og så er det enkelte spesialiserte ord som rett og slett ikke finnes på norsk, da bruker jeg det engelske frem til jeg får konstruert et passende ord på norsk.
-
- Utdannet og jobber innen IT (All faglitteratur/kilder er på engelsk).
- Aktive gamer/Internet bruker i utallige år.
- Bodd 5 måneder i Australia. Av alle de jeg kjente var kun en nordmann, og vi to snakket engelsk oss i mellom. Mindre stress enn å skifte språk hele tiden.
- Mesteparten av skjønnlitteraturen (bøker og tegneserier) jeg leser er utelukket på engelsk.
Det skjer ganske ofte at jeg også snakker med meg selv, eller tenker på Englesk.
Har opplevd at folk har bommet på nasjonaliteten min pga det. F.eks brite som trodde jeg var australsk :p
-
- Utdannet og jobber innen IT (All faglitteratur/kilder er på engelsk).
- Aktive gamer/Internet bruker i utallige år.
- Bodd 5 måneder i Australia. Av alle de jeg kjente var kun en nordmann, og vi to snakket engelsk oss i mellom. Mindre stress enn å skifte språk hele tiden.
- Mesteparten av skjønnlitteraturen (bøker og tegneserier) jeg leser er utelukket på engelsk.
Det skjer ganske ofte at jeg også snakker med meg selv, eller tenker på Englesk.
Har opplevd at folk har bommet på nasjonaliteten min pga det. F.eks brite som trodde jeg var australsk :p
Jeg har blitt mistaken for amerikaner og en sjelden gang brite. Kjenner følelsen.
-
Oddly enough så snakker/skriver jeg mer engelsk enn norsk, det har blitt mer naturlig å bruke^^
-
Bruker sjeldent engelsk i tale.
Har ikke hatt stort bruk for det egentlig, møter ingen engelsktalende folk via jobben (og har ikke no i mot det xP) og for sjenert til å kunne hive meg på no TS eller lignende på nett/spill.
synes det blir for dumt/teit å snakke engelsk til en som kan norsk uansett :P
(eneste engelsken jeg bruker er skriftlig engelsk, og trenger ikke å være hver dag heller forsåvidt.. Men det skulle ikke være en del av tråden læll
-
Bruker mest engelsk når jeg chatter med venner på nettet, men ikke når jeg snakker med folk.
-
Jeg snakker stort sett engelsk hver dag, mest når jeg snakker med noen engelske gamere. Det hender også at jeg hopper over til engelsk når jeg snakker norsk, men det er mest vis jeg glemmer et ord på norsk.
-
Var ikke denne på VG Debatt for noen uker siden?
-
Jobber med mange folk fra øst-Europa, så det blir mye engelsk i hverdagen. Snakker en god del engelsk med tjommier på fritiden uansett, so I dun mind [laugh]
-
Funnet ut av det kommer en del engelske ord via jobben min, lettere og uttale ting på engelsk enn på norsk.
-
Det er enkelte ord og setninger som ikke passer i dagligtale jeg føler at om jeg må dra inn engelske ord, uttrykk og setninger så mister jeg en del av min identitet. Jeg er norsk, jeg kommer fra Nord-Norge og jeg snakker slik jeg gjør. Selv om jeg skriver bokmål...
-
Rart hvordan jeg ofte finner det lettere å uttale meg på engelsk i forhold til norsk. Så da blir det en del engelsk i språket mitt. I tillegg til at jeg har en brite på jobb som jeg konstant snakker engelsk med. :p
-
Rart hvordan jeg ofte finner det lettere å uttale meg på engelsk i forhold til norsk. Så da blir det en del engelsk i språket mitt. I tillegg til at jeg har en brite på jobb som jeg konstant snakker engelsk med. :p
Engelsk har et høyre ordforråd en norsk, så egentlig ikke så rart.
-
bruker ikke engelsk i dagligtale og er egentlig ganske dårlig i engelsk men prøver og bli bedre i engelsk. For meg selv og laget derfor en bruker til på facebook som er navnet på fursuiten jeg skal skaffe meg, der skriver jeg alt på engelsk :P og så er jeg medlem på furaffinity.net og der er det ganske mye engelsk [ureshii] men hva så. Er jo en måte og bli bedre i engelsk og når man ikke klarte det på skolen på grunn av dårlig hørsel..
-
Rart hvordan jeg ofte finner det lettere å uttale meg på engelsk i forhold til norsk. Så da blir det en del engelsk i språket mitt. I tillegg til at jeg har en brite på jobb som jeg konstant snakker engelsk med. :p
Same procedure as last year, Miss Sophie?