Skrevet av Emne: Fake-norska/Tullnorsk  (Lest 969 ganger)

Mmmprah

  • Fur
  • *
  • Innlegg: 28
    • Vis profil
Fake-norska/Tullnorsk
« på: 18. jun, 2017, 14:54 »
I Sverige så brukar vi av någon anledning hitta på norska ord, för det är tydligen kul för oss. Jag vet flera:

Gulebøj(Banan)
Tallefjant(Ekorre)
Fräsetuss(Kattunge)

Undrar om det är någon som känner till fler fake-norska ord som de har hört. Gör ni samma sak med svenska och hittar på fake-svenska ord?

Six

  • Über Fur
  • ****
  • Innlegg: 4670
  • Purrr :3
    • Vis profil
Sv: Fake-norska/Tullnorsk
« Svar #1 på: 18. jun, 2017, 15:46 »
Jeg har nok aldri prøvd å lage tullesvenske ord haha, har heller aldri hørt tullenorsk heller :'D haha.

Gulebøj though.. xD

FoxInABox

  • Fur
  • *
  • Innlegg: 62
  • merf~
    • Vis profil
Sv: Fake-norska/Tullnorsk
« Svar #2 på: 19. jun, 2017, 16:45 »
Vel, lodjur (gaupe) er et av de svenske dyrenavnene jeg liker best. Tanta mi klarte å gjette hva det var på norsk, men ho forklarte at hun viste dette pga at hun hadde hørt at Lofoten ble kalt for Gaupe foten..  Så her er det nok flere svensker som har vært i gang :p

Som liten lærte jeg og min søster at is(krem) er glass på svensk, så dermed var vi skråsikker på at isbjørn måtte være glassbjörn ^^D
** lærer Java atm **